onride Klassik Suche Registrieren Anmelden
| Autor | Nachricht | Aktionen | ||
|---|---|---|---|---|
| samu Neu 01.02.2006 Mittwoch, 01. Februar 2006 19:22 | ||||
|
samu
Halle Deutschland . ST |
rcdb.com id3466.htm |
|||
| samu Neu 02.02.2006 Donnerstag, 02. Februar 2006 13:31 | ||||
|
samu
Halle Deutschland . ST |
hier gibt es auch ein paar Bilder vom Yunsiao Speeding Car:
freizeitparkweb.de dcboard.cgi |
|||
| Tejay Neu 03.02.2006 Freitag, 03. Februar 2006 12:09 | ||||
Tejay
Thorsten Janke Bochum Deutschland . NW |
Sieht nett aus der Park.
Da gibt es ja auch Topple Tower von Huss und Screaming Squirrel von S&S: soho-blog.com 600.shtml |
|||
| Tejay Neu 06.02.2006 Montag, 06. Februar 2006 14:11 | ||||
|
Tejay
Thorsten Janke Bochum Deutschland . NW |
Ist das der chinesische Name der Anlage?
Yunsiao Speeding Car |
|||
| StefanR Neu 06.02.2006 Montag, 06. Februar 2006 15:12 | ||||
StefanR
Taiwan |
Erstmal: Was jetzt folgt ist mit Vorsicht zu genießen (Chinesischkenntnisse habe ich nämlich eigentlich überhaupt keine). Der Name wurde über die RCDB verbreitet, oder? Ich behaupte also einfach mal, dass Duane versucht hat, den chinesischen Namen "Yunxiao Feiche" mehr oder weniger wörtlich zu übersetzten. Das ist ihm beim zweiten Teil so einigermaßen gelungen (heißt wohl aber eher "Flying Car"), beim zweiten Teil hat er's hingegen nicht so recht hinbekommen und deshalb eine der zahlreichen Umschriften stehen lassen. Ohne es eindeutig zu wissen, habe ich allerdings eine Reihe von Anhaltspunkten dafür, dass "Yunxiao Feiche" schlicht und einfach eine/die chinesische Bezeichnung für den Fahrgeschäftstyp "Achterbahn" ist, also imho am besten mit "Roller Coaster" zu übersetzen wäre. Zai jian, Stefan |
|||
| Tejay Neu 07.02.2006 Dienstag, 07. Februar 2006 15:49 | ||||
|
Tejay
Thorsten Janke Bochum Deutschland . NW |
Geändert. Nun hätten wir noch die mysteriöse Insel. Wie lautet denn da der chinesische Name? Hätte ich mal lieber Sinologie studierte Grüße Tejay. |
|||
| StefanR Neu 07.02.2006 Dienstag, 07. Februar 2006 18:38 | ||||
|
StefanR
Taiwan |
Höchstwahrscheinlich so: Shénmi Dão. Forrec "übersetzt" das übrigens als Mystery Island. Grüße, Stefan |
|||
| Der Autor hat fehlerhaften BBCode produziert. | |
| Der Autor hat das Thema im falschen oder unpassenden Forum eröffnet. | |
| Dieses im Katalog verzeichnete Thema hat fremdverlinkte Bilder, die inzwischen fehlen. | |
| Doppelter Beitrag | |
|---|---|
| Es wurde mehrfach ein identischer Beitrag erstellt. Bitte benutze diese Funktion nicht für den Urspungsbeitrag und nur, wenn die Beiträge noch vollkommen identisch sind. Bitte nicht den Beitrag bearbeiten und "Bitte löschen" oder Ähnliches hineinschreiben! | |
| Ich habe mich vertan oder aus anderen Gründen den Inhalt wärend der Bearbeitungszeit entfernt. Bitte den Beitrag löschen. Achtung, falls es sich um einen doppelten Beitrag handelte, benutze bitte beim nächsten Mal die entsprechende Funktion ohne den Beitrag zu bearbeiten. | |
| Dieser Beitrag wurde durch Bearbeitung unbrauchbar, da der eigentliche Inhalt gelöscht wurde. | |
| Doppeltes Thema | |
| Diese Thema gab es bereits, aber es sind schon einige Antworten vorhanden, bitte zusammenlegen. Gebe bitte das andere Thema an. | |
| Dieses Thema gab es bereits. Da noch keine Antworten vorhanden sind kann es gelöscht werden. Gebe bitte das andere Thema an. | |
Link zum anderen Thema * |
|
| Änderung / Löschwünsche von Mitgliedern | |
| Ich wünsche eine kleine Änderung an meinem Beitrag. Bitte beachte, dass Änderungen nur in Ausnahmefällen durchgeführt werden. Wenn durch die Änderung ein abweichender Sinninhalt entsteht, oder nachfolgende Beiträge inhaltlich bezuglos werden, wird keine Änderung vorgenommen. | |
| Bitte teile deinen Wunsch direkt dem Autor mit, dieser kann sich dann gerne an uns wenden. Du kannst im Folgenden direkt mit dem Autor kommunizieren. | |
| Beiträge werden in der Regel nicht gelöscht, insbesondere dann nicht, wenn eine weitere Diskussion bereits entstanden ist. In begündeten Ausnahmefällen führen wir eine Löschung durch, zum Beispiel wenn der Inhalt rechtlich bedenklich ist oder die Rechte von Dritten verletzt werden. In der Regel reicht aber auch hier eine Änderung mit Entfernung der relevanten Teile. Wenn du eine Löschung wünschst teile uns hier bitte eine ausführliche Begründung mit. Verzichte bitte auf wiederholte Meldung oder die Kontaktierung eines Team-Members, wenn dem Löschwunsch nicht stattgegeben wird. | |
| Die Löschung eines Beitrages kann nur der Autor selbst beantragen, und auch nur in einzelnen begründeten Ausnahmefällen. Bitte teile deinen Wunsch direkt dem Autor mit, dieser kann sich dann gerne an uns wenden. Du kannst im folgenden direkt mit dem Autor kommunizieren. | |
| Bitte teile deinen Wunsch direkt dem Autor mit, dieser kann sich dann gerne an uns wenden. Du kannst im folgenden direkt mit dem Autor kommunizieren. | |
| Bedenklicher Inhalt / Rechtsverletzung | |
| Bitte nur Beiträge melden, die rechtlich bedenklich sind oder in denen gegen die Nutzungsbedingungen verstoßen wird. Dazu gehören beleidigende, obszöne, vulgäre, verleumdende, gewaltverherrlichende oder aus anderen Gründen strafbare Inhalte sowie andere deutlich unsinnige Inhalte. Ebenfalls können Beiträge gemeldet werden, die nicht für die Öffentlichkeit bestimmte Fakten enthalten, welche unautorisiert veröffentlicht wurden. Auch für Parkadministration ungünstige oder problematische Inhalte können gemeldet werden und werden im Einzelfall überprüft. Bitte füge eine Begründung/Erklärung an. | |
| Ausführliche Begründung * | |